vernünftig

I Adj.

1. (vernunftgemäß, angemessen) reasonable; (verständig) sensible; (besonnen) level-headed; er ist ganz vernünftig auch he’s got his head screwed on the right way umg.; sonst ist er ganz vernünftig usually he’s quite decent; kein vernünftiges Wort mit jemandem sprechen können not be able to have a sensible conversation with s.o.; jeder vernünftige Mensch anyone with a bit of sense; stärker: anyone in his right mind; du wirst schon noch vernünftig werden you’ll come to your senses; sei doch vernünftig! be reasonable!, be sensible!; das Vernünftigste wäre gewesen zu ... the most sensible thing would have been to ...

2. Argumente etc.: rational

3. umg. (ordentlich) decent; (angemessen) proper; etwas Vernünftiges zu essen / trinken something proper to eat / drink; er soll erst mal etwas Vernünftiges lernen first of all he should learn to do a proper job

II Adv.

1. sensibly; vernünftig reden talk sense (mit to); eine Sache vernünftig angehen be sensible about s.th.

2. umg. (richtig, ordentlich) properly; vernünftig essen auch eat sensibly; zieh dich mal vernünftig an! put something sensible on!, put on some proper clothes!; setz dich vernünftig hin! zu Kind: sit down properly!;

vernünftigerweise

Adv.: vernünftigerweise etw. tun be sensible enough (oder have the good sense) to do s.th.

* * *

reasonable; sensible; rational; wise; judicious; level-headed; prudent; decent; thinking; sane

* * *

ver|nụ̈nf|tig [fɛɐ'nʏnftɪç]

1. adj

sensible; (= logisch denkend) rational; (inf) (= ordentlich, anständig) decent; (= annehmbar) reasonable

sei doch vernünftig! — be sensible or reasonable!

ich kann keinen vernünftigen Gedanken fassen — I can't think properly

2. adv

sensibly; (= logisch) rationally; (inf) (= anständig, ordentlich) decently; (= annehmbar) reasonably; (= tüchtig) properly (inf)

vernünftig reden (inf) — to speak properly

er kann ganz vernünftig kochen (inf) — he can cook reasonably well

* * *

1) (sensible; reasonable; logical; not (over-) influenced by emotions etc: There must be a rational explanation for those strange noises) rational

2) (wise; having or showing good judgement: She's a sensible, reliable person; a sensible suggestion.) sensible

3) ((of clothes etc) practical rather than attractive or fashionable: She wears flat, sensible shoes.) sensible

4) (sensible: a reasonable suggestion.) reasonable

5) (sensible: a very sane person.) sane

* * *

ver·nünf·tig

[fɛɐ̯ˈnʏnftɪç]

I. adj

1. (einsichtig) reasonable, sensible

2. (einleuchtend) reasonable, sensible

3. (fam) proper, decent

\vernünftige Preise decent [or reasonable] prices

II. adv (fam) properly, decently

* * *

1.

Adjektiv

1) sensible

2) (ugs.): (ordentlich, richtig) decent

2.

adverbial

1) sensibly

2) (ugs.): (ordentlich, richtig) <talk, eat> properly; <dress> sensibly

* * *

vernünftig

A. adj

1. (vernunftgemäß, angemessen) reasonable; (verständig) sensible; (besonnen) level-headed;

er ist ganz vernünftig auch he’s got his head screwed on the right way umg;

sonst ist er ganz vernünftig usually he’s quite decent;

kein vernünftiges Wort mit jemandem sprechen können not be able to have a sensible conversation with sb;

jeder vernünftige Mensch anyone with a bit of sense; stärker: anyone in his right mind;

du wirst schon noch vernünftig werden you’ll come to your senses;

sei doch vernünftig! be reasonable!, be sensible!;

das Vernünftigste wäre gewesen zu … the most sensible thing would have been to …

2. Argumente etc: rational

3. umg (ordentlich) decent; (angemessen) proper;

etwas Vernünftiges zu essen/trinken something proper to eat/drink;

er soll erst mal etwas Vernünftiges lernen first of all he should learn to do a proper job

B. adv

1. sensibly;

vernünftig reden talk sense (

mit to);

eine Sache vernünftig angehen be sensible about sth

2. umg (richtig, ordentlich) properly;

vernünftig essen auch eat sensibly;

zieh dich mal vernünftig an! put something sensible on!, put on some proper clothes!;

setz dich vernünftig hin! zu Kind: sit down properly!;

* * *

1.

Adjektiv

1) sensible

2) (ugs.): (ordentlich, richtig) decent

2.

adverbial

1) sensibly

2) (ugs.): (ordentlich, richtig) <talk, eat> properly; <dress> sensibly

* * *

adj.

judicious adj.

rational adj.

reasonable adj.

sensible adj.

sound adj. adv.

judiciously adv.

rationally adv.

reasonably adv.

sensibly adv.